总攻计划意外暴露，翠萍与罗青山等人被迫提前行动。保安大队院内爆发激烈枪战，由于翠萍一方早有准备，迅速占据上风。葛老米见势不妙，急忙带着李福波和剩余皇协军逃跑，翠萍毫不迟疑率人追击。因葛老米临阵脱逃，院内的日军更加难以抵挡，罗青山与斋藤展开殊死搏斗，最终罗青山一刀将金阳最高指挥官劈毙。斋藤一死，金阳城失去指挥核心，翠萍趁机派人攻打城门，城外等候多时的八路军听到枪声立即发起进攻，与城内力量里应外合。 葛老米假借掩护李福波撤退，却阴险地从背后开枪暗算，此刻他毫无兄弟情义，只求自保。但葛老米最终未能逃脱，翠萍及时赶到，一枪击中正要逃跑的葛老米，这个罪有应得的大汉奸终于得到报应，翠萍将他就地处决，为石根等人报仇雪恨。正是由于翠萍他们在城内的有效行动，攻城的八路军一鼓作气拿下金阳城。 战斗结束后，翠萍和罗青山第一时间来到二丫坟前祭奠，二人心情沉痛，尤其是翠萍，原本留下二丫是为保护她，未料竟致其牺牲，为此翠萍深感自责。攻克金阳城，翠萍和罗青山当居首功。军分区不仅为二人各记一等功，还任命翠萍为金阳县长，罗青山任县委书记。但赵团长告知，这并非简单职务，大部队即将开赴前线，需要二人留守金阳，尽快恢复民生，安抚民心。 大部队离开金阳城后，翠萍未曾料到更大危机接踵而至。上杉勇为报仇丧失理智，擅自改变日军司令部作战计划，枪杀联络官，亲率五百日军转攻金阳。所幸翠萍和罗青山提前获知日军袭击情报。此时金阳守军兵力薄弱，死守城墙并非良策，二人决定在刘家坎设伏阻击。前线赵团长得知敌情后立即派兵回援，但因路途遥远，翠萍他们必须坚持更长时间。 翠萍指挥大家在刘家坎布满地雷，严阵以待。战前上杉勇传信挑衅，翠萍一方毫不示弱，罗青山立即回信驳斥。见信后上杉勇勃然大怒，当即下令进攻。冒着敌军猛烈炮火，翠萍他们成功将鬼子先头部队引入雷区，给予重创，罗青山趁机从侧翼切入，全歼敌军先头部队。然而上杉勇很快重整部队，亲自带队再次发动攻击，翠萍和罗青山只得顽强坚守。 日军很快冲上阵地，双方展开激烈白刃战。上杉勇在混战中发现孤身作战的翠萍，立即持刀杀来。翠萍不擅近战，难以抵挡上杉勇的攻势。对这个让自己屡次受辱的女人，上杉勇恨之入骨，誓要将其杀死。正当翠萍难以招架时，罗青山及时出现与上杉勇搏斗，缠斗中上杉勇卑鄙地开枪击中罗青山。趁此时机，翠萍一刀刺入上杉勇胸口，但垂死的上杉勇仍拼命掐住翠萍脖颈。此时倒地的罗青山挣扎起身，用铁锹击毙上杉勇，随后再次倒地。 随着上杉勇毙命，战斗宣告结束。独立团召开表彰大会，嘉奖金阳保卫战中的英勇战士，唯独缺少翠萍和罗青山。中枪的罗青山经医院抢救仍未脱离危险，毫无苏醒迹象。翠萍不得不提前告别，这次她接受党组织派遣，前往天津执行重要任务。翠萍独自踏上征程，无论前路多么艰难，她心中怀着坚定信念，坚信必将日军赶出中国，取得抗日战争最终胜利。那绚丽的红腰鼓必将再次激情擂响，中国人民终将过上幸福生活。 （全剧终）