翠萍赶到时，岳五木和山娃等人已被控制，徐西周也露出了真实面目，翠萍等人中了他的圈套。幸好区小队早有准备，随着翠萍一声令下，山娃等人解开外衣，露出绑在身上的手榴弹，摆出随时要与徐西周同归于尽的架势，徐西周等人顿时紧张起来。不仅如此，翠萍还告诉徐西周，八路军大部队已包围此地，徐西周急忙派李副官外出查看。事先布置的一百多个草人隐藏在草丛中，起到了虚张声势的作用，李副官误以为真，慌忙回去禀报。趁此机会，翠萍和罗青山揭发了徐西周企图投降日本的真相，并出示了截获的密信和送信人证，此时罗黑脸也站出来作证，徐西周手下弟兄们开始动摇，许多军人本心并不愿做汉奸。 徐西周见大势已去，仍企图鱼死网破，劫持翠萍作为人质，逼迫罗青山等人退让。一直在暗中潜伏的二丫在翠萍配合下，一枪击毙徐西周。徐西周一死，其部下纷纷缴械。然而局势再度生变，葛老米率皇协军即将赶到的消息传来，李副官等人重燃希望，重新持枪抵抗，场面陷入僵持。形势对翠萍他们极为不利，一旦葛老米抵达，将面临前后夹击。危急关头，岳五木主动请缨，带领老虎岭弟兄阻击葛老米。 很快，老虎岭队伍与葛老米部交火，葛老米认出岳五木，双方僵持不下。岳五木技高一筹，正面吸引葛老米注意，同时派苏烟带人包抄后方。面对突然的前后夹击，葛老米只得缴械投降。随着葛老米被俘，罗青山与岳五木会合，成功击溃负隅顽抗的晋绥军游击队，李副官等人被俘。区小队此次战果丰硕，不仅缴获大量武器弹药和两门山炮，更重要的是解决了五百套军装的来源。罗青山等人未处决葛老米，而是将其绑于马车上送回，作为送给上杉勇的“大礼”。此时上杉勇已召集金阳所有重要人物和记者，准备为徐西周投降召开欢迎会，没想到等来的却是狼狈不堪的葛老米，上杉勇当场颜面尽失。 经历此事后，周老先生想通了许多，同意晓婉加入区小队。战利品中有一把狙击枪，翠萍将其赠予枪法精准的二丫。带着丰厚缴获，翠萍返回团部复命，受到赵团长和关政委的表扬。既然翠萍已凑齐五百套军装，赵团长答应重新分配任务。上杉勇颜面扫地，首先向周金成问罪。此时周金成已获悉徐西周处发生的一切，认为只是意外。为安抚上杉勇，周金成提供了一份重要情报：根据破译的电报，晋绥军近日将派遣要员前来金阳，上杉勇欣喜不已，立即部署抓捕行动。 二丫一直因岳五木不喜欢自己而闷闷不乐，翠萍主动提出为她打扮。妆扮后的二丫漂亮了许多，却遭到岳五木的取笑，因他不习惯二丫这般模样。二丫又羞又恼，将怨气撒在翠萍身上，认为翠萍故意让她出丑。翠萍再次劝说岳五木留在区小队，但岳五木依旧拒绝，表示明日便返回老虎岭。翠萍以区小队需加强训练为由，试图多留他一段时间，岳五木心系老虎岭弟兄，最终决定将二丫留在问水村帮忙训练民兵射击。临行前，岳五木不忘叮嘱二丫照顾好自己。 因大破徐西周部立下大功，金阳区小队晋升为区中队，翠萍同志继续担任队长，众人由衷鼓掌祝贺。罗青山暂时留任指导员，周晓婉也正式加入区中队。